מזמור שיר

מזמור שיר, זינגט אלע מיט מיט מיר,
מיר זענען דא אזוי ווי אינדערהיים.
אלע צוזאמען בחבורה,
לאמיר זינגען שירה,
טוב להודות להשם.

להגיד, צו פארציילן,
אויף אלע וועלט-טיילן,
ווי גרויס עס זענען כביכול'ס חסדים.
שבת איז א סימן,
אז מ'האט אונז ארויסגענומען,
מִמִצְרַיִם, מִבֵּית עֲבָדִים.

זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרַיִם, איז שבת, שבת,
לאמיר זינגען שיר ליום השבת.
שבת איז דאך הייליג,
ווי וואויל איז אונזער חלק,
מזמור שיר ליום השבת.

מזמור שיר ליום השבת, שבת,
לאמיר זינגען שיר ליום השבת, שבת.
שבת איז דאך הויך,
מ'דארף צו האלטן מח,
יוֹם שַׁבָּתוֹן אֵין לִשְׁכֹּחַ.

כִּי הִנֵה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ,
וועט זיין א גרויסע פריידע,
כְּמָה שֶׁנֶאֱמַר בַּאֲבֹד רְשָׁעִים רִינָה.
וְיִתְפָּרְדוּ כָּל פּוֹעֲלֵי,
וַאֲנַחְנוּ עָלֹה נַעֲלֶה,
נהנה זיין מִזִיו הַשְׁכִינָה.

וְתַבֵּט עֵינַי בְּשׁוּרָי,
מ'האט אונז אנגעזאגט א בשורה,
עוֹד יִשָׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה,
וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם,
וועלן מיר טרינקען לחיים,
און לעבעדיג מאכן א רקידה.

ווייל דעמאלטס וועט דאך זיין,
א יום שכולו שבת, שבת,
מזמור שיר ליום השבת.
שבת איז דאך הייליג,
ווי וואויל איז אונזער חלק,
מזמור שיר ליום השבת.

מזמור שיר ליום השבת, שבת,
לאמיר זינגען שיר ליום השבת.
שבת איז דאך הויך,
מ'דארף צו האלטן מח,
יוֹם שַׁבָּתוֹן אֵין לִשְׁכֹּחַ.

עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְשֵׁנִים,
אלע אידן אינאיינעם,
דְשֵׁנִים וְרַעֲנַנִים יִהְיוּ.
לִקְדוּשָׁה וְלִמְנוּחָה,
וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה,
וועט דאך זיין א גרויסע זכיה.

לְהַגִיד כִּי יָשָׁר,
דאס איז קראנט און כשר,
אז אלעס וועט מקויים ווערן אזוי.
וְהַשֵׁם שׁוֹכֵן בְּצִיוֹן,
וועט אונז נישט קיין עוולה טוען,
ווייל צוּרִי וְלֹא עַוְלָתָה בּוֹ.

ווען וועלן מיר שוין זוכה זיין,
ליום שכולו שבת, שבת,
לאמיר זינגען שיר ליום השבת.
שבת איז דאך הייליג,
ווי וואויל איז אונזער חלק,
מזמור שיר ליום השבת.

מזמור שיר ליום השבת, שבת,
לאמיר זינגען שיר ליום השבת, שבת.
שבת איז דאך הויך,
מ'דארף צו האלטן מח,
יוֹם שַׁבָּתוֹן אֵין לִשְׁכֹּחַ.