שלום עליכם

לחן: ר' שמואל ברזיל | מילים: ר' יונתן שווארץ | א גוטן שבת (תשע"ט)

שלום עליכם מלאכי השרת, מלאכי עליון, ממלך מלכי המלכים, הקדוש ברוך הוא.

ווען א איד קומט פרייטאג צונאכטס, פון שול צו גיין,
באגלייטן אים צוויי מלאכים, ביז אין שטוב אריין.
ער נעמט זיך זינגען ווארעם, מיט א ניגון א זיסן,
שלום עליכם, די מלאכים צו באגריסן.
שלום עליכם, הייליגע מלאכים,
די שלוחים פון מלך מלכי המלכים.

בואכם לשלום, מלאכי השלום, מלאכי עליון,
ממלך מלכי המלכים, הקדוש ברוך הוא.
מה טוב ומה נעים, ברוכים הבאים בשם השם,
מלאכי אלקים, קוקטס ארום,
ווי שיין איז א אידיש היים.

בואכם לשלום, אין די אידישע אוהלים,
די קדושה איז אויף יעדן דערקענט.
א יעדער זיצט ביים טיש, מיטן שבת לבוש,
ס'איז גרייט די וויין און חלות, און די לעכט עס ברענט.

ברכוני לשלום, מלאכי השלום, מלאכי עליון,
ממלך מלכי המלכים, הקדוש ברוך הוא.
עס זיצן ביים טיש, די גאנצע משפחה,
און מיר בעטן די מלאכים, זאלן אונז געבן א ברכה.

דער מלאך טוב ווינטשט אן,
ס'זאל ווייטער זיין אזוי שיין,
יְהִי רָצוֹן שֶׁתְּהֵא לְשַׁבָּת אַחֶרֶת כֵּן.
און דער מלאך רע, צי ער וויל יא צי ניין,
בְּעַל כָּרְחוֹ יַעֲנֶה אָמֵן.

צאתכם לשלום, מלאכי השלום, מלאכי עליון,
ממלך מלכי המלכים, הקדוש ברוך הוא.
בָּרוּךְ אַתָּה בְּבוֹאֲךָ, בָּרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ,
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶה לָךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְרָכֶיךָ.
מיר ווינטשן בְּהַאי שַׁעְתָּא, צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מֵעַתָּה,
מעתה ועד עולם, אמן סלה.