סָאל אָה קָאקָאש מַאר

מחבר: הרה"ק ר' אייזיקל מ'קאלוב זצ"ל | אידיש קלאסיקס 3 (תשנ"ח)

סָאל אָה קָאקָאש מַאר,
מוֹיד מֶעגְוִוירָאד מַאר,
זֶעלְד עֶרְדֶעבֶּען, שִיק מֶעזֶעבֶּען,
שֶׁיטַאל עֶגְ מָאדַאר.

דֶע מִיטְשָׁאדָא מָאדַאר?
דֶע מִיטְשָׁאדָא מָאדַאר?
שַׁארְגָא לַאבָּא גֶענְגְי אָה סַארְנְיָא,
אֶנְגֶעם אָהדָה וַואר.

וַואר, מָאדַאר, וַואר,
וַואר, מָאדַאר, וַואר.
הָא אָז אִישְׁטֶען נֶעקֶעד רֶענְדֶעל,
אָה טִיעֶד לֶעסֶעק מַאר.

דֶע מִיקָאר לֶעס אָז מַאר?
דֶע מִיקָאר לֶעס אָז מַאר?
יִבָּנֶה הַמִקְדָשׁ עִיר צִיוֹן תְּמַלֵא,
אָהקָאר לֶעס אָז מַאר.

קרייען טוט שוין דער האן,
דער טאג טאגט שוין אן.
אין א גרינעם וועלדל,
נעבן א פוסטן פעלדל,
א פייגעלע שפאצירט ארום.

וואספארא פויגל איז דאס?
וואספארא פויגל איז דאס?
געלע פיסל, פערל פיסקל,
קיין ירושלים וויל זי גיין.

ווארט, פייגעלע, ווארט,
ווארט, פייגעלע, ווארט.
אז גאט וועט דיר באשערן,
וועסטו קיין ירושלים אומקערן.

ווען וועט דאס זיין?
ווען וועט דאס זיין?
יִבָּנֶה הַמִקְדָשׁ עִיר צִיוֹן תְּמַלֵא,
דעמאלטס וועט דאס זיין.